Do you ever feel like you’re reading a foreign language when looking at an ...